· Blog de Épale
Piensa en la escena: tu mamá vive en otro país y habla su idioma de siempre; tu mejor cliente está en Brasil; tu socio, en Estados Unidos. Tienes algo importante que decirle a cada uno, hoy mismo, sin que nada se pierda en el camino. Hasta ahora eso significaba copiar y pegar en un traductor, adivinar si la frase quedó bien y perder el tono, la prisa y hasta el chiste. Épale nace para que esa barrera no exista.
En Épale conversas como conversas siempre: escribes en tu idioma, con tus palabras. La otra persona recibe tu mensaje en el suyo, listo para leer, con una marca sencilla que le deja saber que fue traducido del original. Nada de pantallas intermedias, nada de salir de la conversación a buscar qué quisiste decir. Y si prefieres que te lo lean, las notas de voz también se interpretan: grabas hablando en tu idioma y quien te escucha lo oye en el suyo.
Donde más se siente la diferencia es en las llamadas y videollamadas. La interpretación trabaja mientras hablas: tú dices tu frase en tu idioma y la otra persona la escucha en el suyo, con subtítulos en pantalla para que nada se escape. Si a mitad de llamada quieres cambiar el idioma en que escuchas, lo cambias ahí mismo, sin colgar ni volver a marcar. Es la experiencia de tener un intérprete sentado al lado, pero dentro de tu bolsillo.
Detrás de cada negocio hay una conversación: con un cliente, con tu equipo, con tu familia. Por eso la conexión global es el corazón de Épale y por eso habla todos los idiomas de la casa: español, inglés, chino, japonés, coreano, francés, portugués, alemán, ruso e italiano. El mundo ya es multilingüe; tu herramienta de todos los días también debería serlo.
Épale está en prelanzamiento con sus recursos básicos gratuitos. Anótate en la lista de espera, crea tu Pase Seix desde el primer día y prepárate para hablar con el mundo sin traductor.
Anótate y asegura tu lugar: tu registro crea tu Pase Seix y te deja dentro del embudo de Épale desde hoy.
